Wieder bin ich bzgl. Wordpress ein wenig schlauer geworden. Auf meinen ersten Blogs hatte ich noch die .php Dateien durchsucht und gegebenenfalls Übersetzungen durchgeführt.
Nun hab ich mir aber ein Theme runtergeladen, welches bereits auf deutsch übersetzt ist, und versuchte nun meine Version daraus zu kreiren. Leider fand ich nicht die übersetzten Stellen, dafür aber 2 Sprachdateien. Eine mit der Endung .po und eine mit .mo. Wie kann man diese nun gut bearbeiten, und wie funktioniert das?
Ganz einfach, für diese Sprachdateien gibt es einen speziellen Editor. Dieser nennt sich Poedit und kann man hier runterladen. Danach einfach Poedit starten und die Sprachdatei mit der Endung .po laden. Links sieht man dann die Originalzeichenkette und rechts die Übersetzung. Danach einfach auf die richtige Zeile klicken und unterhalb die Übersetzung oder Änderung durchführen.

Wenn man nun diese .po Datei speichert, wird automatisch daraus eine .mo Datei, und diese lädt man dann einfach wieder in das richtige Verzeichis. In unserem Fall in das Verzeichnis für das Theme. Das war`s, und ist echt schnell und einfach zu bedienen.

Als ich mich vor einigen Jahren das erste mal ein wenig als Webdesigner zu versuchen, begann ich mit dem Laien Programm Frontpage. Später wechselte ich auf Dreamweaver und baue seitdem reine Html Seiten. Darunter auch die sehr zeitintensive Reiseberichte Site, auf die ich natürlich sehr stolz bin. Und trotz intensiver SEO Bemühungen galeng es mir bislang nur Seite 2 bei Google zu festigen.

Irgendwann dacht ich mir, ich versuch mal einen Blog zu installieren. Ich habe auch bislang keine Erfahrungen mit Datenbanken und PhP. Ich sucht und suchte nach geeigneten Software Produkten, und immer wieder wurde mir Wordpress genannt. Das war vor 2 Monaten. Nun habe ich bereits 3 mal Wordpress installiert. Einmal ein Musik Weblog meiner Combo, dann meinen persönlichen Golf Blog und nun diesen hier. Auch der vierte ist bereits in Arbeit, dieser allerdings wird ein Reiseartikel Verzeichnis für meine Reiseberichte Website.

Ich persönlich bin absolut von Wordpress begeistert, da dies ein super einfaches Softwareprodukt ist, und auch für Laien kein Problem darstellt. Auch eine Menge verschiedener Plugins und Themes gibts kostenlos zum Downloaden. Zusätzlich ist Wordpress bereits sehr gut Suchmaschinenoptimiert, was mir vorallem bei meinem Golf Blog aufgefallen ist.
Allerdings wären Html Kenntnisse von Vorteil, da man einige Änderungen nur mittels den HTML Befehlen LI und UL ändern kann.

Falls jemand Wordpress probieren möchte, hier könnt ihr Wordpress kostenlos downloaden. Im Anschluß noch eine kurze Erläuterung zur Installation. Ihr müßt euch bei eurem Hoster eine Datenbank installieren. Dies ist sehr einfach, da es meistens eine eigene Rubrik dafür gibt. Ansonsten fragt den Support eures Hosters.

1. Die Zip Datei entpacken
2. Die Datei wp-config sample.php mit einem Editor oder Dreamweaver öffnen, und dort die Daten eurer Datenbank eintragen.
3. Die geänderte Datei unter wp-config.php abspeichern
4. Die gesamten Wordpress Dateien auf euren Server hochladen
5. Dann gebt ihr in die Browserzeile folgende Adresse ein: http://www.deineSite.de/wordpress/wp-admin/install.php
Der Ordner “Wordpress” kann auch anders benannt werden, zB Blog/wp-admin/install.php.
6. Folge den Anweisungen der Installation, und merke dir unbedingt das Passwort, daß du während der Installation erhältst.
7. Zum Abschluß kommt ihr auf eine Anmelde Seite. Als Username “Admin” eingeben, darunter das Passwort, das ihr bekommen habt.

Das wars, dann könnt ihr euch im admin Bereich alles mal ansehen. dazu lasst euch ein wenig Zeit, und ihr werdet sehr schnell zu richtigen Wordpress Profis.

Wenn ihr Probleme habt, geht einfach zum Wordpress Forum. Dort einfach mal alles durchsuchen, ansonsten anmelden und euer Problem schildern.

Weiteres zu Wordpress gibts bald wieder hier in diesem Blog.

Peter